O presente trabalho foi realizado no período de agosto a outubro de 2004 com o objetivo de se estimar a prevalência de Blastocystis hominis, avaliar a eficácia de diferentes técnicas para o seu diagnóstico assim como estimar a prevalência de outros parasitas intestinais na comunidade de Campo Verde, município de Pitanga. Amostras de fezes de crianças e adultos foram coletadas e submetidas às técnicas de exame direto, de flutuação em solução de sulfato de zinco, de sedimentação em tubo, de sedimentação em formol-éter e de coloração pelos métodos de Kinyoun e de hematoxilina férrica. Protozoários e/ou helmintos intestinais foram detectados em 128 (70,7%) das 181 amostras de fezes analisadas. As espécies mais prevalentes foram Endolimax nana (33,7%); B. hominis (26,5%); Giardia lamblia (18,2%); Entamoeba coli (17,1%); Ascaris lumbricoides (16,6%); Iodamoeba bütschlii (9,4%) e ancilostomídeos (7,7%). B. hominis foi identificado apenas pelas técnicas de exame direto, de sedimentação em formol-éter e de coloração pela hematoxilina férrica, sendo que esta última se mostrou menos sensível que às demais. A alta freqüência de B. hominis evidenciada por este estudo indica a necessidade de se incluir na rotina do laboratório técnicas que permitam a identificação deste parasita.

The objective was to estimate the prevalence of Blastocystis hominis, to evaluate the effectiveness of different techniques for its diagnosis as well as to estimate the prevalence of other intestinal parasites in the community of Campo Verde, a district of Pitanga. The work was carried out from August to October 2004. Samples of feces from children and adults were collected and submitted to the techniques of direct wet mount, flotation in zinc sulphate solution, tube sedimentation, sedimentation in formalin-ether and staining by Kinyoun and iron hematoxylin methods. From 181 studied individuals, 128 (70.7%) showed protozoa and/or helminths in stool samples. The most prevalent species were Endolimax nana (33.7%); B. hominis (26.5%); Giardia lamblia (18.2%); Entamoeba coli (17.1%); Ascaris lumbricoides (16.6%); Iodamoeba bütschlii (9.4%); and ancylostomatidae (7.7%). B. hominis was only identified by the techniques of direct wet mount, sedimentation in formalin-ether and staining by iron hematoxylin, though the latter was less sensitive than the other methods. The high frequency of B. hominis demonstrated by this study indicates the need to include laboratory techniques that enable identification of the parasite on a routine basis.

Visando a obtenção de informações sobre os casos de malária registrados no Estado do Paraná, analisaram-se os relatórios de atendimento de casos suspeitos de malária elaborados pela Fundação Nacional de Saúde, regional do Paraná, no período de janeiro de 1994 a dezembro de 1999. Das 31.975 amostras de sangue examinadas, 7,4% mostraram-se positivas, sendo 86,4% para Plasmodium vivax; 12,7% para P. falciparum; 0,04% para P. malariae e 0,9% para P. vivax e P. falciparum. Com relação à classificação epidemiológica, 84,5% representaram casos importados e 15,5% casos autóctones. Os municípios com maior número de casos autóctones foram Foz do Iguaçu, Santa Terezinha do Itaipu e Santa Helena, região de influência do lago de Itaipu, onde devem-se, portanto, concentrar os esforços de vigilância.

To collect data regarding registered cases of malaria in the state of Paraná, attendance reports of suspected cases of malaria performed by Fundação Nacional de Saúde, Paraná regional center, were analyzed from January, 1994 through December, 1999. Of 31,975 blood samples examined, 7.4% were positive: 86.4% for Plasmodium vivax, 12.7% for P. falciparum, 0.04% for P. malariae and 0.9% for P. vivax and P. falciparum. As to the epidemiological classification, 84.5% represented heterochthonous cases and 15.5% represented autochthonous cases. The municipalities showing higher rates of autochthonous cases were Foz do Iguaçu, Santa Terezinha do Itaipu and Santa Helena, a region influenced by the Itaipu reservoir, where prevention and control actions must be concentrated.

Giardia duodenalis cysts obtained from fresh fecal samples, fecal samples kept under refrigeration and fecal samples treated with formalin were studied as to their floatability on sucrose solutions with the following specific gravities: 1,040 kg/m3; 1,050 kg/m3; 1,060 kg/m3; 1,070 kg/m3; 1,080 kg/m3; 1,090 kg/m3; 1,100 kgm3; 1,150 kg/m3; 1,200 kg/m3; and 1,250 kg/m3, contained within counting-chambers 0.17 mm high. Cysts that floated on and those settled down as sediments were counted, and had their percentages estimated. Sucrose solutions of 1,200 kg/m3 specific gravity (the average specific gravity of diluting liquids employed in floatation techniques) caused to float 77.7%, 78.4% and 6.6% of the G. duodenalis cysts obtained, respectively, from fresh fecal samples, fecal samples kept under refrigeration, and fecal samples treated with formalin. Cysts obtained both from fresh fecal samples and fecal samples kept under refrigeration presented similar results concerning floatability. It was observed, however, that the treatment of feces with formalin diminished the cysts floatability under the various specific gravities studied. This results should influence, the recommendations for transport and storage of fecal samples used for parasitological coproscopy.

O rendimento de sedimentação em tubos, aplicada à pesquisa de ovos de Ancylostomidae, Trichuris trichura e Ascaris lumbricoides foi estudado em suspensões fecais diluídas a 2,0%; 1,5% e 1,0% em colunas de 80 mm de altura. De cada um dos helmintos citados, as amostras continham quantidades correspondentes a 12,5; 25,0; 50,0; 100,0; 150,0 e 200,0 ovos por grama de fezes (opg). Avaliou-se o rendimento do processo em termos de freqüências de resultados positivos e de contagens de ovos por lâmina de sedimento (0,078 ml). Ambos aumentaram com os valores de opg. As várias diluições não influíram nos graus de positividade ou nas contagens de ovos por lâmina de sedimento. Os sedimentos de suspensões fecais diluídas a 1,0% (quando o valor de opg era de 150,0). Em trabalho rotineiro é desnecessária a determinação instrumental das quantidades de fezes usadas nas suspensões. Diluições em torno de 1,0% representam um compromisso entre bom rendimento e limpidez dos esfregaços, especialmente quando os valores de opg forem baixos.

The efficiency of sedimentation in test tubes for the detection of eggs of Ancylostomidae, Trichuris trichiura and Ascaris lumbricoides was tested in 80 mm-high columns of fecal suspensions. Dilutions of 2.0%, 1.5% and 1.0% were tested by using samples containing, respectively, 12.5,25.0, 50.0,100.0,150.0 and 200.0 eggs per gram (epg) of each helminth under study. Efficiency was evaluated in terms of frequency of positive results and eggs per slide of the sediment (0.078 ml). Both the frequencies of positive results and egg counts per slide increased with epg values, but were not apparently dependent from suspension dilutions within the range assessed. Sediments of 1.0% fecal suspensions were positive in 80.0% or more of the cases for epg values of 150.0. It is inferred that dilution values are not critical. Thus, it is not necessary to determinem fecal weights or volumes instrumentally. Considering overall results, it may be concluded that 1.0% fecal dilutions should be recommended for best results both in terms transparency of the preparations and chances of recovering eggs, particularly when egg counts are low.

Cistos de Giardia duodenalis e Entamoeba coli foram observados quanto à flutuação em soluções de sacarose de massas específicas diversas (1.040, 1.050, 1.060, 1.070,1.080,1.090,1.100, 1.150,1.200 e 1.250 kg/m³), contidas em câmaras de contagem de 0,17 mm de altura. Contaram-se os cistos que flutuaram e os que sedimentaram tendo sido calculadas as porcentagens respectivas. As diferenças de flutuabilidade dos cistos de cada uma das espécies não foram consideráveis. Soluções de massa específica igual a 1.200 kg/m³ fizeram flutuar 88,49% dos cistos de G. duodenalis e 95,71% dos de E. coli. Os maiores valores de flutuabilidade estiveram associados à massa específica 1.250 kg/m³ e foram, respectivamente, 89,15% e 98,59% para cistos de G. duodenalis e de E. coli.

Cysts of Giardia duodenalis and Entamoeba coli were observed as for flotability in sucrose solutions of different specific gravity, contained in counting-chambers of 0.17 mm height. The cysts that floated and those that sedimented were counted and then calculated the respective percentage. Flotability differences of the cysts of each species were not considerable. Solutions of specific gravity 1,200 kg/m³ made 88.49% of G. duodenalis cysts and 95.71% of E. coli cysts float. The greater values of flotability were associated to specific gravity 1,250 kg/m³ and were 89.15% and 98.59% for cysts of G. duodenalis and E. coli, respectively.

Descreve-se uma técnica de sedimentação, na qual a suspensão fecal é colocada no topo de uma solução de sacarose de massa específica igual a 1,015 g/cm³. Em tubos de ensaio de 100 x 15 mm, experimentos em duplicata de sedimentação por gravidade foram realizados usando-se suspensões fecais homogeneizadas (colunas simples) e suspensões fecais sobrepostas às soluções de sacarose (colunas duplas). Contagens de cistos e de ovos e determinações turbidimétricas foram feitas nos sedimentos obtidos após definidos intervalos de tempo. A maioria dos ovos de Ascaris lumbricoides, Trichuris trichiura e Ancylostomidae sedimentaram dentro de 20 minutos em coluna simples e entre 30 e 60 minutos em coluna dupla. Cistos de Giardia duodenalis demandaram períodos muito mais longos para sedimentar em coluna dupla do que em coluna simples; após 180 minutos (período máximo de observação), sedimentos de coluna dupla produziram 60,0% da contagem da coluna simples. Sedimentos de coluna dupla mostraram constantemente menor grau de turbidez do que os da coluna simples

A sedimentation technique is described, in which a fecal suspension is placed on top of an aqueous sucrose solution of specific gravity 1.015 g/cm³. Using 100 by 15 mm test tubes, duplicate gravity sedimentation experiments were made using homogenized fecal suspensions (single-columns) and fecal suspensions placed on top of clear columns (double-columns). Egg- and cyst-counts, and turbidity determinations were made in the sediments obtained after definite time intervals. Most Ascaris lumbricoides, Trichuris trichiura and Ancylostomidae eggs sedimented within 20 minutes in single - and between 30 and 60 minutes in double-columns. Giardia duodenalis cysts required longer periods to sediment in double - than in single-columns; after 180 minutes (the maximum period of observation), double-column sediments produced 60.0% of the counts of single-columns. Double-column sediments were consistently less turbid than single-column ones

Brine flotation and gravity sedimentation coproscopical examinations were performed in stool samples from 69 of the 147 Iaualapiti Indians of the Xingu Park, Mato Grosso State, Brazil. Intestinal [arasites were present in 89.9% of the population examined. High rates of prevalence were found for some parasite species. Ancylostomidae, 82.6%; Enterobius vermicularis, 26.1%; Ascaris lumbricoides, 20.3%; and Entamoeba coli, 68.1%. Infection by Trichuris trichuria, Schistosoma mansoni, Taenia spp. and Hymenolepis nana was not detected. Helminth's prevalence in children aged one year or less was comparatively low (33.3%). Quantitative coproscopy was done in positive samples for Ascaris and Ancylostomidae and the results expressed in eggs per gram of feces (EPG). Quantitative results revealed that worm burdens are very low and overdispersed in this Indian tribe, a previously unreported fact.